大人们自个儿什么都不懂,要一遍又一遍地给他们解释,真够孩子们累的。
但是没有一回他们不是回答:“这是一顶帽子。”于是我不跟他谈蟒蛇,谈原始森林,谈星星。我迁就他。我跟他谈桥牌、高尔夫球。大人很高兴.认为结交了一个如此明白事理的人。
这是箱子。你要的绵羊在里边
如果你对大人说:“我看到一幢漂亮的房子,红砖砌的,窗前有天竺葵,屋顶上有鸽子……”他们想象不出这幢房子是什么样的。如果说:“我看到一幢房子,价值十万法郎。”他们会惊呼:“多漂亮呀!”
在一次国际天文会议上,他把自己的发现论证了一番。但是,由于他穿的那套衣服,没有人肯相信他。大人就是这个样。
这位天文学家在一九二〇年,身穿一套雅致的西服又做了一番论证。这次,大家认同了他的意见。
这是一个生活纪律问题,”小王子后来对我说,“一清早自己梳妆打扮结束,也应该给星球梳妆打扮。猴面包树刚长出的时候,跟玫瑰树十分相像,一旦认出后就要定时强制自己把它们拔掉。这工作枯燥无味,但也很简单。”
有一天,我看了四十三次太阳下山。"
"要是有个人爱上了亿万颗星星中仅有的一朵花,他望望星空就觉得幸福。他对自己说:我的花在那儿……但是羊若把花吃了,对他来说,所有的星星都像忽地熄灭了。这个还不重要?"
他从来没有嗅过一朵花,从来没有望过一颗星星,从来没有爱过一个人,除了加法以外,从来没做过别的事,整天像你一样反复说:"我是个正经人!我是个正经人!神气活现,自命不凡。但他不是个人,是个蘑菇。"
花是柔弱的。她们天真,尽量给自己壮胆。她们长了刺以为可以把人家唬住。"
"我那时一点不懂事!应该根据她的行动而不是言辞来评论她。她对我散发香味,使我充满光明。我不应该一走了事!应该揣摩到她小小诡计后面隐藏的一片柔情。花有多么矛盾!但我年纪太小,不懂得爱她。"
“我以前真傻,”她终于对他说,“我请你原谅。努力做个幸福的人吧!"
“是的,我爱你,"花对他说,"你一点不知道,这是我的错。再说也没用了。但是你那时跟我一样傻。努力做个幸福的人……把罩子放回去吧,我不需要。"
我要是想跟蝴蝶交往,就应该让两三条毛虫在我身上爬。
“这最难。审判自己比审判别人难得多。你能审判自己,说明你是一个真正的贤人。"
国王主要是关心他的权威能否受到尊重。
“要是我命令一位将*模仿蝴蝶在花丛中飞来飞去,或者写一部悲剧,或者变成一只海鸟,将*不受君命错的是他还是我?"
我要是命令一位将*变成一只海鸟,将*不服从,这不是将*的错。这是我的错。"
"我崇拜你,"小王子微微耸肩,"这对于你又有什么值得乐的呢?"
当然。你发现一颗谁都不属于的钻石,这颗钻石就属于你了。你发现一座谁都不属于的岛屿,这座岛屿就属于你了。你有了一个想法,就可以申请专利:想法属于你的。我占有星星,因为在我以前没有人想到去占有它们。”
我的花会瞬息即逝,"小王子自言自语,"她只有四根刺保护自己对付世界,而我还把她孤零零地撂在家里。"
他们没根,这使他们受了不少苦。
“多么奇怪的星球!”他接着想,"到处干巴巴的,峻峭的,带咸腥味儿的。人缺乏想象力。人家说什么,他们说什么……我家里的一朵花,她总是第一个开口.…..…”
他的花对他说过,宇宙中仅有她一朵。然而,这里单是一座花园里,就有五千来朵,朵朵相像。
他还对自己说:“我以为有一朵独一无二的花,很满足,其实只是一朵普通的玫瑰花。这个,加上三座膝盖一般高的火山,其中一座很可能永远喷不出火,我成不了一位伟大的王子……"
用心去看才看得清楚。本质的东西眼睛是看不见的。"
“你为你的玫瑰花花费了时间,才使你的玫瑰花变得那么重要。"
“人对自己待的地方永远不会满意
他们花时间跟一个布娃娃玩,布娃娃变得非常重要,给人抢走他们就哭……”
小王子自言自语:“要是我省下五十三分钟,我就悠闲自得地朝一口水井走去……"
"是的,"我对小王子说,"不论房子,星星或沙漠,它们美的东西是看不见的!"
我对自己说:"这位睡着的小王子之所以那么使我感动,是他对一朵花的忠贞,即使他酣睡的时候,一朵玫瑰花的形象如一盏灯的火焰,在他心中闪光。"我把他想得更加脆弱了。灯需要周密保护,一阵风就可以把它吹灭……
“沙漠所以美,”小王子说,“是因为在某个地方藏了一口水井......"
星星美,是因为有了一朵看不见的花......
我看到的只是一具外壳。本质的东西是看不见的……
“水对心也是有用的
“在一座花园里培植了五千朵玫瑰花……还找不到自己寻求的东西……”
人人都有星星,但又不完全相同。对旅途中的人,星星指引道路。对另一些人,星星只是几团微光。对学者,星星是难题。对我的商人,星星是*金。但所有这些星都是不出声的。你有的星星是别人没有的……"
“本质的东西是看不见的……”
绵羊把玫瑰花吃了还是没吃?