书籍是人类进步的阶梯。
正因如此,阅读书籍是人们进步与了解世界的最快捷的方法。而选择书籍,最简单的标准就是选取经历时间淬炼的文字,比如名著名,既有较高的艺术价值,又包含着经典的人物形象,更重要的是它们能带给人们警示或是深远的影响。
对于孩子而言阅读名著固然是好,但是在孩子所处的年龄阶段,他们并非能读懂理解名著。这就产生一些改编版本的名著。
今天要推荐的就是一本由许美达改编的世界名著《小王子》。
《小王子》是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里于年写成的著名儿童文学短篇小说,全球销量仅次于《圣经》,被翻译超过种语言,还被改编成电影、舞台剧等多种,可以说全世界到处都是小王子的书迷。
这次由联合读创出品,北京联合出版公司出版的《小王子》采用硬封面的精装版,书中不仅有文字,有丰富的插图,编译许美达更是把自身的阅历融入进去,这样阅历尚浅的孩子也能读得通。
整本书划分为二十七个小章节,这样的设计使得整个故事像一部舞台剧,从翻开篇章开始,剧幕就拉开了。
大蟒蛇会把猎物囫囵吞进肚子,不嚼,所以吃过饭后,就没法动弹,它只能做睡觉与消化食物。当我创作了一幅吞下猎物的大蟒蛇给大人看,而他们只看到一顶帽子。
我的结论是:那么美丽的想象空间被打面了,大人们好像只能看到显而易见的东西,太令人失望了。
当我的飞机引擎突发意外时,我紧急迫降在撒哈拉沙漠中。沙漠是很美的,苍茫而浩瀚。
我的结论是:如果你正处在生死关头,就不会有欣赏美景的心情了。
我不知道自己还能不能再见到他,我怕自己等着等着,就长大了,只能看到显而易见东西或是依赖数字的大人。
我的结论是:我决定,用简单的文字把一切从头到尾如实地写下来。这样的话,我就能经常把我们的故事拿出来看看。
小王子问小绵羊能不能把猴面包树吃掉,我说猴面包树又粗又壮,高得像教堂一样。但是小王子说再大的猴面包树也是从小幼草长起来的。
我的结论是:对于美好的植物幼草,可以让它们自由成长,对于那些有危害的植物幼儿草,就得赶紧连根拔起。
书最后还附有原作者安托万·德·圣·埃克苏佩里的介绍,编译许美达的介绍,收录了32篇随笔感悟的《小话集》,以及两首定制的专属歌曲,可以扫描收听。
本书的编译许美达还著有畅销书《碎嘴许美达的生活碎片》《许美达与笨笨球一家》,译有《DK宝宝触摸书·我好爱你》《DK地球危机》。